1
00:00:02,159 --> 00:00:07,359
Ensuite à Vegas, Tana s'implique avec

2
00:00:05,279 --> 00:00:09,440
féministes radicales quand les hommes qui exploitent

3
00:00:07,359 --> 00:00:13,679
des femmes commencent à apparaître mortes.

4
00:00:09,440 --> 00:00:16,960
>> Je m'appelle M. Virginia Marshall.

5
00:00:13,679 --> 00:00:19,960
>> Vous abattez un homme à froid

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
du sang.

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,760
>> Tu sais où elle est,

8
00:00:21,840 --> 00:00:25,680
>> Dan ? C'est une information privilégiée.

9
00:00:23,760 --> 00:00:27,279
>> Vous enfreignez la loi. Tu es

10
00:00:25,680 --> 00:00:28,720
hébergeant un fugitif de la justice et

11
00:00:27,279 --> 00:00:32,279
tu te fais un accessoire pour

12
00:00:28,720 --> 00:00:32,279
meurtre. Chaleur. Chaleur.

13
00:01:06,000 --> 00:01:09,640
Chaleur. Chaleur.

14
00:01:31,840 --> 00:01:34,920
Chaleur. Chaleur.

15
00:01:49,759 --> 00:01:52,840
Chaleur. Chaleur.

16
00:01:59,040 --> 00:02:02,040
Ouais.

17
00:02:25,440 --> 00:02:30,840
Bien. Bien. Bien.

18
00:02:27,840 --> 00:02:30,840
Super.

19
00:02:30,879 --> 00:02:36,080
Mesdames, comment allez-vous ?

20
00:02:33,280 --> 00:02:39,440
Bien.

21
00:02:36,080 --> 00:02:43,640
Comment vas-tu? Bien. Bien. Comment vous les filles

22
00:02:39,440 --> 00:02:43,640
faire? Je suis juste assis.

23
00:02:44,160 --> 00:02:48,640
Passez juste un bon moment. Profitez simplement

24
00:02:45,760 --> 00:02:50,239
toi-même. D'accord.

25
00:02:48,640 --> 00:02:51,200
D'accord. Amusez-vous bien. Te parler

26
00:02:50,239 --> 00:02:52,879
plus tard.

27
00:02:51,200 --> 00:02:53,920
>> Téléphone. L'homme a dit que c'était un

28
00:02:52,879 --> 00:02:56,480
urgence.

29
00:02:53,920 --> 00:02:59,680
>> Vous pensez que j'étais un médecin local ? Tu es

30
00:02:56,480 --> 00:03:01,599
d'une certaine manière, n'est-ce pas ?

31
00:02:59,680 --> 00:03:04,599
>> Ces gens font trop bien. Passez une bonne

32
00:03:01,599 --> 00:03:04,599
temps.

33
00:03:10,879 --> 00:03:14,159
>> J'espère bien que c'est important, mon pote.

34
00:03:12,720 --> 00:03:15,440
>> Je veux organiser une fête. J'en ai

35
00:03:14,159 --> 00:03:17,280
des amis ici de l'extérieur de la ville.

36
00:03:15,440 --> 00:03:19,040
>> Écoute, mec. J'organise une fête.

37
00:03:17,280 --> 00:03:21,680
>> J'ai besoin de filles, mec.

38
00:03:19,040 --> 00:03:22,720
>> Ouais, ouais, je sais. Seulement j'ai promis mon

39
00:03:21,680 --> 00:03:24,400
les filles une nuit de congé.

40
00:03:22,720 --> 00:03:25,920
>> Ces gars-là sont des gros joueurs. Eh bien, comment

41
00:03:24,400 --> 00:03:26,319
Ces gros joueurs sont-ils prêts à

42
00:03:25,920 --> 00:03:28,640
partir ?

43
00:03:26,319 --> 00:03:31,040
>> Que pensez-vous de 500 pièce ?

44
00:03:28,640 --> 00:03:32,159
>> 500 pièce ? Peut-être que les filles le feraient

45
00:03:31,040 --> 00:03:33,040
va plutôt à ta fête.

46
00:03:32,159 --> 00:03:34,319
>> Je pensais que oui.

47
00:03:33,040 --> 00:03:35,519
>> Je les laisse prendre leur propre décision

48
00:03:34,319 --> 00:03:37,200
et je reviens vers vous.

49
00:03:35,519 --> 00:03:40,720
>> Combien de temps vas-tu rester ?

50
00:03:37,200 --> 00:03:44,400
>> Environ 10 minutes.

51
00:03:40,720 --> 00:03:49,480
Les actions menées par le

52
00:03:44,400 --> 00:03:49,480
Hé, tu plaisantes.

53
00:03:55,280 --> 00:03:58,959
Et maintenant, les nouvelles locales. Les Las

54
00:03:57,280 --> 00:04:00,799
Le département de police de Vegas a annoncé

55
00:03:58,959 --> 00:04:02,879
l'arrestation d'un suspect hier

56
00:04:00,799 --> 00:04:04,720
meurtre bizarre de Luke Mannings.

57
00:04:02,879 --> 00:04:06,560
Mannings, arrêté trois fois pour

58
00:04:04,720 --> 00:04:08,879
le proxénétisme et le proxénétisme des femmes

59
00:04:06,560 --> 00:04:10,080
abattu à son domicile. L'arme a trouvé un

60
00:04:08,879 --> 00:04:12,640
la courte distance de la scène est

61
00:04:10,080 --> 00:04:14,080
inscrit au nom de Miss Virginia Marshall.

62
00:04:12,640 --> 00:04:16,479
Miss Marshall, la responsable du groupe émergent

63
00:04:14,080 --> 00:04:18,560
l'organisation de femmes Alert, a été arrêtée

64
00:04:16,479 --> 00:04:19,600
ce matin. Et maintenant la météo.

65
00:04:18,560 --> 00:04:20,479
Localement, ça va être clair et

66
00:04:19,600 --> 00:04:21,759
venteux. Des bas ce soir.

67
00:04:20,479 --> 00:04:23,199
>> D'accord, tu as compris ?

68
00:04:21,759 --> 00:04:24,639
>> Ouais, mais je pense que tu devrais être juste un

69
00:04:23,199 --> 00:04:26,240
un peu plus diplomatique là-dedans

70
00:04:24,639 --> 00:04:28,000
lettre.

71
00:04:26,240 --> 00:04:30,960
>> Ouais, probablement. Alors,

72
00:04:28,000 --> 00:04:32,800
>> ok, réécris-le et euh dis-leur de le faire

73
00:04:30,960 --> 00:04:35,440
>> dis-lui de s'asseoir dessus.

74
00:04:32,800 --> 00:04:36,400
>> Diplomatiquement, bien sûr.

75
00:04:35,440 --> 00:04:40,600
>> Quelle est la prochaine étape ?

76
00:04:36,400 --> 00:04:40,600
>> Eh bien, vous avez retardé une réponse.

77
00:04:41,040 --> 00:04:46,160
>> 10 enquêtes.

78
00:04:43,759 --> 00:04:48,960
>> Qui appelle ?

79
00:04:46,160 --> 00:04:50,639
>> Oh, je vois. Euh, juste un instant, s'il vous plaît.

80
00:04:48,960 --> 00:04:52,880
>> Après cette pause publicitaire.

81
00:04:50,639 --> 00:04:54,240
>> JD Fenton.

82
00:04:52,880 --> 00:04:55,520
>> JT Fenton, l'avocat.

83
00:04:54,240 --> 00:04:56,240
>> Oui, l'avocat.

84
00:04:55,520 --> 00:04:57,680
>> Nous progressons.

85
00:04:56,240 --> 00:04:59,280
>> Nous le sommes certainement. Elle veut que tu viennes

86
00:04:57,680 --> 00:05:00,560
au bureau tout de suite. Pourriez-vous

87
00:04:59,280 --> 00:05:02,320
>> dis-lui oui ?

88
00:05:00,560 --> 00:05:04,000
>> D'accord.

89
00:05:02,320 --> 00:05:07,560
>> Oui. Il va arriver tout de suite. Pourrais-je avoir

90
00:05:04,000 --> 00:05:07,560
l'adresse, s'il vous plaît ?

91
00:05:07,600 --> 00:05:10,880
>> Merci.

92
00:05:08,639 --> 00:05:12,080
>> Hé, ma veste. Je dois apprendre à m'arrêter

93
00:05:10,880 --> 00:05:14,000
voir les gens tout de suite.

94
00:05:12,080 --> 00:05:15,199
>> Cela semble important. Je sais, mais si

95
00:05:14,000 --> 00:05:16,479
les clients potentiels pensent que vous êtes

96
00:05:15,199 --> 00:05:17,199
disponibles, ils essaient de vous faire couper

97
00:05:16,479 --> 00:05:20,400
votre prix.

98
00:05:17,199 --> 00:05:22,479
>> Dan, fais-moi confiance, s'ils peuvent se le permettre,

99
00:05:20,400 --> 00:05:24,479
ils peuvent se le permettre.

100
00:05:22,479 --> 00:05:25,120
>> Vous avez raison. Commencez à payer le mois dernier

101
00:05:24,479 --> 00:05:28,120
factures.

102
00:05:25,120 --> 00:05:28,120
>> D'accord.

103
00:05:38,800 --> 00:05:42,880
>> J'apprécie votre invite, M. Tanner.

104
00:05:41,280 --> 00:05:43,759
>> Conseiller. Avec plaisir.

105
00:05:42,880 --> 00:05:45,440
>> Mhm.

106
00:05:43,759 --> 00:05:46,160
>> Mais tu peux m'appeler Dan.

107
00:05:45,440 --> 00:05:48,479
>> Asseyez-vous.

108
00:05:46,160 --> 00:05:51,360
>> Merci.

109
00:05:48,479 --> 00:05:54,000
>> Je m'appelle JD Fenton et j'y vais directement

110
00:05:51,360 --> 00:05:56,080
le point. À Vegas, je suis considéré comme le

111
00:05:54,000 --> 00:05:58,720
le meilleur dans mon métier, et d'après ce que je

112
00:05:56,080 --> 00:06:00,560
écoute, tu es le meilleur du tien.

113
00:05:58,720 --> 00:06:02,720
>> Eh bien, il n'y a jamais eu de concours. Non

114
00:06:00,560 --> 00:06:04,560
que je connais. Mais s'il y en avait, je

115
00:06:02,720 --> 00:06:07,360
je suppose que je pense être dans l'argent.

116
00:06:04,560 --> 00:06:10,319
>> Ma cliente est Virginia Marshall. Elle est

117
00:06:07,360 --> 00:06:12,400
être détenu sans caution injustement accusé

118
00:06:10,319 --> 00:06:14,479
d'un meurtre. Et tu veux que je prouve

119
00:06:12,400 --> 00:06:15,360
la partie injuste. C'est ça ?

120
00:06:14,479 --> 00:06:15,919
>> Exactement.

121
00:06:15,360 --> 00:06:19,520
>> Ouais.

122
00:06:15,919 --> 00:06:22,240
>> Dan Virginia Marshall est un remarquable

123
00:06:19,520 --> 00:06:26,080
jeune femme. Elle a passé la majeure partie de son temps

124
00:06:22,240 --> 00:06:27,280
vie d'adulte luttant pour les droits des femmes.

125
00:06:26,080 --> 00:06:29,759
Et bien sûr, elle a fait beaucoup de

126
00:06:27,280 --> 00:06:32,000
ennemis en cours de route. Vous n'aimerez peut-être pas

127
00:06:29,759 --> 00:06:34,560
elle. La plupart des hommes ne le font pas.

128
00:06:32,000 --> 00:06:37,680
Mais elle est honnête. Et ce qu'il y a de plus

129
00:06:34,560 --> 00:06:40,880
l'important c'est qu'elle soit innocente.

130
00:06:37,680 --> 00:06:42,880
>> Eh bien, conseiller, euh, ce ne sera pas facile.

131
00:06:40,880 --> 00:06:44,400
Vous voyez, la police a ce qu'elle appelle

132
00:06:42,880 --> 00:06:46,160
un cas à toute épreuve.

133
00:06:44,400 --> 00:06:47,759
>> Euh, M. Tanner, je me sentirais plus en sécurité

134
00:06:46,160 --> 00:06:49,520
à propos de tout ça si tu étais un peu

135
00:06:47,759 --> 00:06:51,199
plus positif.

136
00:06:49,520 --> 00:06:54,560
>> Eh bien, vous pouvez être sûr d'une chose,

137
00:06:51,199 --> 00:06:56,000
conseiller. Je prouverai que quelqu'un l'a fait.

138
00:06:54,560 --> 00:06:57,520
Maintenant, pourriez-vous appeler le lieutenant Nelson

139
00:06:56,000 --> 00:06:59,840
Metro et dis-lui que j'ai la permission de

140
00:06:57,520 --> 00:07:02,840
parler à notre client ?

141
00:06:59,840 --> 00:07:02,840
>> Terminé.

142
00:07:03,919 --> 00:07:07,520
>> Et euh, encore une chose. Je sais que ce n'est rien

143
00:07:06,080 --> 00:07:12,080
de mes affaires, mais euh, si tu ne le faisais pas

144
00:07:07,520 --> 00:07:16,400
Attention, euh, qu'est-ce que signifie JD ?

145
00:07:12,080 --> 00:07:19,400
>> Jézabel et Dalila

146
00:07:16,400 --> 00:07:19,400
>> conseiller,

147
00:07:21,520 --> 00:07:29,120
>> vous devez prêcher dans Marshall Robin.

148
00:07:25,680 --> 00:07:32,120
>> Les femmes ont des relations internationales

149
00:07:29,120 --> 00:07:32,120
pas

150
00:07:34,800 --> 00:07:41,240
Elle n'a pas

151
00:07:37,759 --> 00:07:41,240
l'égalité des droits.

152
00:07:43,520 --> 00:07:50,520
>> Je ne le laisserai pas s'en sortir.

153
00:07:47,039 --> 00:07:50,520
>> Égalité des droits.

154
00:07:51,759 --> 00:07:54,479
>> Ici pour Jenny Marshall.

155
00:07:53,120 --> 00:07:56,639
>> Merci. Euh,

156
00:07:54,479 --> 00:07:57,360
>> puis-je vous parler une minute ?

157
00:07:56,639 --> 00:07:58,960
>> Et qu'en est-il

158
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
>> Eh bien, je travaille sur la Jenny Marshall

159
00:07:58,960 --> 00:08:01,280
cas.

160
00:07:59,360 --> 00:08:03,360
>> Elle ne l'a pas fait. Elle n'aurait pas pu.

161
00:08:01,280 --> 00:08:05,599
>> Ouais. Eh bien, la police pense que oui.

162
00:08:03,360 --> 00:08:06,400
>> Elle ne l'a pas fait. Elle est membre de votre

163
00:08:05,599 --> 00:08:08,560
organisation.

164
00:08:06,400 --> 00:08:10,160
>> Elle est notre vice-présidente.

165
00:08:08,560 --> 00:08:11,520
>> Pourriez-vous me dire quelle alerte

166
00:08:10,160 --> 00:08:13,759
représente ?

167
00:08:11,520 --> 00:08:15,199
>> Alliance pour la liberté, l'égalité et

168
00:08:13,759 --> 00:08:18,560
révolution par la vérité.

169
00:08:15,199 --> 00:08:20,000
>> La révolution par la vérité.

170
00:08:18,560 --> 00:08:21,919
>> Organiser votre convention aux Sands,

171
00:08:20,000 --> 00:08:24,879
n'est-ce pas ?

172
00:08:21,919 --> 00:08:26,400
>> Sans Jenny, c'est plutôt une veillée.

173
00:08:24,879 --> 00:08:28,720
>> Écoute, j'en aurai peut-être besoin d'un peu plus

174
00:08:26,400 --> 00:08:30,319
des informations sur le groupe.

175
00:08:28,720 --> 00:08:31,520
>> N'importe quoi. Tant que ça aide

176
00:08:30,319 --> 00:08:37,000
Jenny.

177
00:08:31,520 --> 00:08:37,000
>> Jenny. Libérez Jenny. Libérez Marshall.

178
00:08:39,680 --> 00:08:42,640
>> Très bien, Miss Marshall.

179
00:08:41,120 --> 00:08:45,760
>> Mlle Marshall.

180
00:08:42,640 --> 00:08:48,000
>> M. Marshall,

181
00:08:45,760 --> 00:08:50,320
allons-nous refaire le tour ?

182
00:08:48,000 --> 00:08:52,800
>> Vous obtiendrez les mêmes réponses.

183
00:08:50,320 --> 00:08:56,000
>> Madame, je prends ma retraite dans 15 ans.

184
00:08:52,800 --> 00:09:00,160
Alors, vous prenez tout le temps dont vous avez besoin.

185
00:08:56,000 --> 00:09:03,200
>> Je m'appelle M. Virginia Marshall.

186
00:09:00,160 --> 00:09:06,600
>> Et vous abattez un homme. Pas un homme dans

187
00:09:03,200 --> 00:09:06,600
sang froid.

188
00:09:08,560 --> 00:09:16,440
>> Mme Marshall,

189
00:09:10,959 --> 00:09:16,440
tu as tout fait sauf signer ton nom.

190
00:09:17,600 --> 00:09:20,600
>> Oui.

191
00:09:22,959 --> 00:09:26,720
>> Très bien. Merci. j'aurai raison

192
00:09:24,720 --> 00:09:29,519
retour.

193
00:09:26,720 --> 00:09:30,560
>> J'ai hâte.

194
00:09:29,519 --> 00:09:31,839
Salut.

195
00:09:30,560 --> 00:09:33,440
>> Vous avez l'air fatigué.

196
00:09:31,839 --> 00:09:34,959
>> Eh bien, j'ai interrogé votre client

197
00:09:33,440 --> 00:09:36,800
ces dernières heures. Elle est dans le

198
00:09:34,959 --> 00:09:39,760
salle d'interrogatoire.

199
00:09:36,800 --> 00:09:42,240
>> Tu sais, d'après ce que nous avons, je pourrais

200
00:09:39,760 --> 00:09:43,760
probablement vous arrêter pour avoir volé de l'argent.

201
00:09:42,240 --> 00:09:46,000
>> C'est si mauvais, hein ?

202
00:09:43,760 --> 00:09:46,720
>> Dan, n'importe quel étudiant en droit de première année pourrait mettre

203
00:09:46,000 --> 00:09:48,720
elle loin.

204
00:09:46,720 --> 00:09:50,959
>> Alors, que peux-tu me dire ?

205
00:09:48,720 --> 00:09:52,399
>> Deux balles. Le contrôle balistique dit qu'ils

206
00:09:50,959 --> 00:09:53,519
les deux venaient de son arme.

207
00:09:52,399 --> 00:09:55,600
>> Imprime dessus. C'est

208
00:09:53,519 --> 00:09:56,160
>> c'est vrai. Bien sûr, elle a dit que quelqu'un

209
00:09:55,600 --> 00:09:57,839
volé.

210
00:09:56,160 --> 00:09:59,839
>> Ouais. Quoi d'autre?

211
00:09:57,839 --> 00:10:02,000
Eh bien, nous avons des empreintes de pas de femme dans

212
00:09:59,839 --> 00:10:04,480
la saleté devant la fenêtre de la chambre et

213
00:10:02,000 --> 00:10:08,240
une correspondance exacte avec une paire de chaussures que nous

214
00:10:04,480 --> 00:10:10,480
trouvé dans son placard. Et ce n'est pas tout.

215
00:10:08,240 --> 00:10:12,160
>> Avez-vous déjà lu Les Ennemis d'Ève ?

216
00:10:10,480 --> 00:10:12,959
>> Ah, quelques chapitres chez le dentiste

217
00:10:12,160 --> 00:10:16,640
bureau, vous savez.

218
00:10:12,959 --> 00:10:19,360
>> Euhhuh. Méfiez-vous des exploiteurs de femmes. Le

219
00:10:16,640 --> 00:10:21,200
le jour du jugement est maintenant.

220
00:10:19,360 --> 00:10:22,800
C'était un message de rouge à lèvres que nous avons trouvé sur

221
00:10:21,200 --> 00:10:25,120
Le miroir de Luke Manning.

222
00:10:22,800 --> 00:10:28,720
>> Ouais. De son livre,

223
00:10:25,120 --> 00:10:31,120
>> page 43. Page 43. Euh Dave, tu es juste

224
00:10:28,720 --> 00:10:36,200
je me trompe sur une chose. À propos de mon vol

225
00:10:31,120 --> 00:10:36,200
de l'argent sur cette affaire. Gagnez chaque centime.

226
00:10:41,200 --> 00:10:46,360
>> Bonjour Dan.

227
00:10:43,360 --> 00:10:46,360
>> Dan

228
00:10:47,040 --> 00:10:52,399
JD a fait savoir que tu venais.

229
00:10:49,519 --> 00:10:53,920
>> Elle a dit que tu étais bon. Tu ferais mieux de l'être,

230
00:10:52,399 --> 00:10:56,160
Clapier.

231
00:10:53,920 --> 00:10:57,680
>> Dur. Très dur. innocent.

232
00:10:56,160 --> 00:10:59,279
>> Eh bien, convainquez-moi de cela et je le ferai

233
00:10:57,680 --> 00:11:02,480
essayez de convaincre la police. D'accord.

234
00:10:59,279 --> 00:11:05,360
>> C'est un cadre, Tana. Mon arme a été utilisée, mais

235
00:11:02,480 --> 00:11:07,279
J'ai signalé son vol il y a deux semaines. Maintenant

236
00:11:05,360 --> 00:11:08,880
Nelson et le reste des hommes sur son

237
00:11:07,279 --> 00:11:11,600
la force essaie de prendre la voie de la facilité

238
00:11:08,880 --> 00:11:16,440
dehors. Moi.

239
00:11:11,600 --> 00:11:16,440
>> Les gens signalent chaque jour les armes volées.

240
00:11:16,720 --> 00:11:20,959
>> Parlons de Luke Mannings.

241
00:11:19,040 --> 00:11:23,360
>> Je ne le connaissais que de réputation. Il était un

242
00:11:20,959 --> 00:11:25,040
fluage. Quel genre de justice est-ce quand je

243
00:11:23,360 --> 00:11:27,760
être mis en prison parce que quelqu'un tue un

244
00:11:25,040 --> 00:11:31,040
un déchet ? Luke Mannings était un

245
00:11:27,760 --> 00:11:32,640
proxénète, un parasite qui vivait de femmes.

246
00:11:31,040 --> 00:11:36,399
Maintenant, il doit y avoir une centaine de personnes

247
00:11:32,640 --> 00:11:38,320
qui avait des raisons de tuer ce sale mâle.

248
00:11:36,399 --> 00:11:40,240
>> Mais la police pense que c'est vous qui l'avez fait.

249
00:11:38,320 --> 00:11:42,640
Maintenant, Miss Marshall, je suis là pour vous aider

250
00:11:40,240 --> 00:11:44,399
toi, mais je n'aime pas ton attitude. Alors,

251
00:11:42,640 --> 00:11:46,240
arrêtons simplement les cochonneries chauvines et

252
00:11:44,399 --> 00:11:48,000
arriver aux faits. D'accord.

253
00:11:46,240 --> 00:11:49,839
>> Les faits ne peuvent pas changer, Tana, et

254
00:11:48,000 --> 00:11:51,360
moi non plus.

255
00:11:49,839 --> 00:11:54,640
D'accord,

256
00:11:51,360 --> 00:11:55,920
nous allons le faire à votre manière pour l'instant. j'accorde

257
00:11:54,640 --> 00:11:57,360
toi que quelqu'un d'autre aurait pu

258
00:11:55,920 --> 00:11:58,880
a écrit cette citation, mais qu'en est-il du

259
00:11:57,360 --> 00:12:00,880
empreintes de pas trouvées par la police sur les lieux

260
00:11:58,880 --> 00:12:02,800
du crime ? Ils ont trouvé les chaussures dans

261
00:12:00,880 --> 00:12:05,440
votre placard.

262
00:12:02,800 --> 00:12:07,279
>> Bien sûr, ils étaient à moi.

263
00:12:05,440 --> 00:12:10,399
>> Comment ? Pourquoi?

264
00:12:07,279 --> 00:12:13,040
>> Cet homme a été tué dimanche. Mes chaussures

265
00:12:10,399 --> 00:12:16,639
étaient à Tal Shoe Repair dans le Somerset

266
00:12:13,040 --> 00:12:18,639
Centre Commercial jusqu'à lundi matin.

267
00:12:16,639 --> 00:12:20,880
>> Pourquoi Nelson ne me l'a-t-il pas dit ? parce que

268
00:12:18,639 --> 00:12:22,639
Je ne lui ai pas dit. Et au moment où nous

269
00:12:20,880 --> 00:12:24,399
je me suis mis aux chaussures, je n'étais pas sur le point

270
00:12:22,639 --> 00:12:25,360
pour donner à ces clowns une chance de détruire

271
00:12:24,399 --> 00:12:27,360
mon alibi.

272
00:12:25,360 --> 00:12:28,880
>> D'accord, Miss Marshall, je vais parler à

273
00:12:27,360 --> 00:12:32,639
votre cordonnier. Alors toi et moi aurons

274
00:12:28,880 --> 00:12:33,920
une autre petite conversation. D'accord.

275
00:12:32,639 --> 00:12:34,800
>> Désolé de vous interrompre,

276
00:12:33,920 --> 00:12:37,279
>> conseiller.

277
00:12:34,800 --> 00:12:38,880
>> J'ai finalement demandé au tribunal de fixer la caution. Il

278
00:12:37,279 --> 00:12:40,639
était élevé, mais l'organisation a augmenté

279
00:12:38,880 --> 00:12:41,200
l'argent. Allez, Jenny. Tu es libre

280
00:12:40,639 --> 00:12:42,560
aller.

281
00:12:41,200 --> 00:12:44,000
>> Conseiller, comment se fait-il que vous ayez permis à votre

282
00:12:42,560 --> 00:12:45,040
client à interroger sans elle

283
00:12:44,000 --> 00:12:46,480
avocat présent ?

284
00:12:45,040 --> 00:12:48,639
>> Parce qu'elle est innocente et qu'elle a

285
00:12:46,480 --> 00:12:50,320
rien à cacher. Point numéro deux, ça va

286
00:12:48,639 --> 00:12:51,600
impressionner le juge quand je

287
00:12:50,320 --> 00:12:53,360
demande de licenciement.

288
00:12:51,600 --> 00:12:55,279
>> Merci. S'éloigner de ceux-ci

289
00:12:53,360 --> 00:12:57,200
Les Néandertaliens sont un don de Dieu.

290
00:12:55,279 --> 00:12:59,920
>> Et JD Fenton.

291
00:12:57,200 --> 00:13:02,920
>> Eh bien, M. Tana, je vous ai dit que j'étais le meilleur.

292
00:12:59,920 --> 00:13:02,920
>> Mhm.

293
00:13:11,920 --> 00:13:16,000
Ouais. Ouais. Quelqu'un est entré par effraction pendant

294
00:13:13,760 --> 00:13:18,079
week-end et j'ai volé des outils et des petits objets

295
00:13:16,000 --> 00:13:20,240
en espèces. probablement des enfants.

296
00:13:18,079 --> 00:13:21,279
>> Mhm. Tu te souviens de Virginie

297
00:13:20,240 --> 00:13:22,880
Maréchal ?

298
00:13:21,279 --> 00:13:23,839
>> Bien sûr, je me souviens d'elle. C'est une de mes

299
00:13:22,880 --> 00:13:25,440
bons clients.

300
00:13:23,839 --> 00:13:27,200
>> Ouais. Eh bien, elle a dit qu'elle avait ramassé un

301
00:13:25,440 --> 00:13:28,720
paire de chaussures ici lundi.

302
00:13:27,200 --> 00:13:29,760
>> Eh bien, si c'est ce qu'elle a dit, c'est

303
00:13:28,720 --> 00:13:31,440
ce qu'elle a fait.

304
00:13:29,760 --> 00:13:34,959
>> Eh bien, ce n'est pas que je ne la crois pas,

305
00:13:31,440 --> 00:13:37,920
mais j'ai besoin de plus que sa parole pour cela.

306
00:13:34,959 --> 00:13:41,200
>> Lundi matin, non ?

307
00:13:37,920 --> 00:13:44,800
>> Nous y sommes. La directrice générale Jenny Marshall, n'est-ce pas ?

308
00:13:41,200 --> 00:13:46,480
>> M AM est le matin. Lundi matin. Euh, fais

309
00:13:44,800 --> 00:13:47,360
tu penses que je pourrais emprunter ce bout de

310
00:13:46,480 --> 00:13:49,200
du papier ?

311
00:13:47,360 --> 00:13:50,959
>> Désolé, je garde ça pour mes dossiers.

312
00:13:49,200 --> 00:13:53,959
>> D'accord, alors quoi que tu fasses, ne perds pas

313
00:13:50,959 --> 00:13:53,959
ça.

314
00:14:05,199 --> 00:14:10,160
Dan, regarde les preuves.

315
00:14:08,079 --> 00:14:11,760
Chaque fragment pointe vers votre

316
00:14:10,160 --> 00:14:14,079
cliente.

317
00:14:11,760 --> 00:14:16,639
C'est une militante militante qui est même

318
00:14:14,079 --> 00:14:17,519
a écrit un livre sur le féminin

319
00:14:16,639 --> 00:14:19,600
révolution.

320
00:14:17,519 --> 00:14:22,240
>> Écrire un livre n'est pas la même chose que

321
00:14:19,600 --> 00:14:25,040
commettre un meurtre. Ecoute, la dame déteste

322
00:14:22,240 --> 00:14:25,680
les hommes. ELLE L'A ADMIS. MAINTENANT, POURQUOI NE PAS

323
00:14:25,040 --> 00:14:27,519
FAIRE FACE,

324
00:14:25,680 --> 00:14:29,279
>> DAUVÉ ? JE N'AIME PLUS SON ATTITUDE

325
00:14:27,519 --> 00:14:31,360
que vous. Mais la dame qui a écrit ça

326
00:14:29,279 --> 00:14:35,959
le livre est trop intelligent pour faire quelque chose qui

327
00:14:31,360 --> 00:14:35,959
stupide. C'est tout ce que je dis.

328
00:14:38,160 --> 00:14:41,160
M

329
00:14:42,320 --> 00:14:46,480
tu as peut-être raison.

330
00:14:44,480 --> 00:14:48,639
Il y a une chose qui me dérange

331
00:14:46,480 --> 00:14:51,040
plus que toute autre chose.

332
00:14:48,639 --> 00:14:53,839
>> Alors tu admets qu'elle aurait pu être

333
00:14:51,040 --> 00:14:54,880
peur.

334
00:14:53,839 --> 00:14:58,000
>> Entre toi et moi.

335
00:14:54,880 --> 00:15:01,040
>> Entre toi et moi ?

336
00:14:58,000 --> 00:15:04,079
>> Cela m'a traversé l'esprit.

337
00:15:01,040 --> 00:15:05,199
>> Bien. C'est bien. Eh bien, écoute. Vous

338
00:15:04,079 --> 00:15:06,240
je pense que j'en boirais un bien frais avant

339
00:15:05,199 --> 00:15:08,399
se rendre ?

340
00:15:06,240 --> 00:15:10,639
>> Vous achetez ? J'achète.

341
00:15:08,399 --> 00:15:11,839
>> Oh, il achète. Mais nous ne discuterons pas

342
00:15:10,639 --> 00:15:13,920
le cas, n'est-ce pas ?

343
00:15:11,839 --> 00:15:15,839
>> Ron, nous discuterons de la possibilité

344
00:15:13,920 --> 00:15:17,040
que les chaussures auraient pu être volées à

345
00:15:15,839 --> 00:15:18,399
le cambriolage chez le cordonnier et

346
00:15:17,040 --> 00:15:20,240
est revenu après le meurtre.

347
00:15:18,399 --> 00:15:23,240
>> Très bien.

348
00:15:20,240 --> 00:15:23,240
>> Écoutez.

349
00:15:37,199 --> 00:15:40,199
Ouais.

350
00:15:40,880 --> 00:15:44,120
Qui est là ?

351
00:16:02,160 --> 00:16:05,360
Tard hier soir, George Weston,

352
00:16:03,839 --> 00:16:06,959
président des publications classées X

353
00:16:05,360 --> 00:16:08,720
Incorporated, a été poignardé à mort en

354
00:16:06,959 --> 00:16:10,320
son bureau. La police utilise le couteau et

355
00:16:08,720 --> 00:16:12,320
slogans trouvés sur les lieux et

356
00:16:10,320 --> 00:16:13,920
a réarrêté Mlle Virginia Marshall. Un

357
00:16:12,320 --> 00:16:15,839
le porte-parole de la police a déclaré à ce journaliste que

358
00:16:13,920 --> 00:16:19,959
elle est la seule suspecte et la police

359
00:16:15,839 --> 00:16:19,959
ne mènent aucune autre enquête.

360
00:16:22,160 --> 00:16:25,199
Tana.

361
00:16:23,120 --> 00:16:26,639
>> Bonjour, c'est moi. Salut. Écoutez, JD Fenton

362
00:16:25,199 --> 00:16:27,519
je viens d'appeler et dit qu'elle veut voir

363
00:16:26,639 --> 00:16:27,759
toi tout de suite.

364
00:16:27,519 --> 00:16:30,560
>> Ouais,

365
00:16:27,759 --> 00:16:32,639
>> Je parie qu'elle le fait. Je viens d'entendre que Jenny

366
00:16:30,560 --> 00:16:34,079
a été arrêté pour le meurtre de George Weston.

367
00:16:32,639 --> 00:16:35,040
>> Sans blague. Eh bien, regarde, est-ce qu'il y a

368
00:16:34,079 --> 00:16:36,320
quelque chose que je puisse faire pour toi ?

369
00:16:35,040 --> 00:16:37,519
>> Ouais, pourquoi ne descends-tu pas dans la rue ? Voir

370
00:16:36,320 --> 00:16:39,759
si vous pouvez trouver un lien entre

371
00:16:37,519 --> 00:16:41,360
Luke Manning et George Weston.

372
00:16:39,759 --> 00:16:42,240
>> Qu'est-ce que ces deux-là pourraient avoir dans

373
00:16:41,360 --> 00:16:43,920
commun ?

374
00:16:42,240 --> 00:16:46,240
>> Eh bien, Ben, pour le moment, juste un

375
00:16:43,920 --> 00:16:47,120
chose. Ils sont tous les deux bien morts.

376
00:16:46,240 --> 00:16:50,120
>> Au revoir.

377
00:16:47,120 --> 00:16:50,120
>> Ouais.

378
00:16:54,639 --> 00:16:57,040
Conseiller.

379
00:16:55,600 --> 00:17:00,000
>> Bonjour, M. Ten.

380
00:16:57,040 --> 00:17:01,680
>> Eh bien, pas comme je le vois. Tu ne le ferais pas

381
00:17:00,000 --> 00:17:03,120
je sais par hasard où se trouvait notre client

382
00:17:01,680 --> 00:17:03,759
l'heure du dernier meurtre, serait

383
00:17:03,120 --> 00:17:06,079
toi ?

384
00:17:03,759 --> 00:17:08,160
>> Dan, quelqu'un la piége.

385
00:17:06,079 --> 00:17:10,160
>> Eh bien, le lieutenant Nelson et moi n'arrivons pas

386
00:17:08,160 --> 00:17:11,199
pour comprendre pourquoi. Cela n'arriverait pas

387
00:17:10,160 --> 00:17:11,520
avoir une réponse à cette question, serait

388
00:17:11,199 --> 00:17:13,600
toi ?

389
00:17:11,520 --> 00:17:15,679
>> C'est pourquoi je te paie pour trouver ça

390
00:17:13,600 --> 00:17:18,079
réponse.

391
00:17:15,679 --> 00:17:20,079
D'accord.

392
00:17:18,079 --> 00:17:21,520
D'après ma secrétaire, Weston a acheté

393
00:17:20,079 --> 00:17:24,400
avec un couteau à découper.

394
00:17:21,520 --> 00:17:26,160
>> Bien sûr, à partir d'un ensemble assorti qui a

395
00:17:24,400 --> 00:17:27,760
disparu de la maison de Jenny depuis un

396
00:17:26,160 --> 00:17:30,559
quelques semaines.

397
00:17:27,760 --> 00:17:33,840
>> C'est merveilleux. Autre chose?

398
00:17:30,559 --> 00:17:36,960
>> En fait, oui. Une écharpe avec

399
00:17:33,840 --> 00:17:39,919
ses initiales exactes et une citation d'elle

400
00:17:36,960 --> 00:17:41,679
livre laissé sur les lieux du crime.

401
00:17:39,919 --> 00:17:43,120
>> Ouais, j'ai lu le reste de son livre en dernier

402
00:17:41,679 --> 00:17:45,120
nuit.

403
00:17:43,120 --> 00:17:46,720
Elle a ébouriffé plus que quelques plumes.

404
00:17:45,120 --> 00:17:49,840
>> Dan, tu le savais quand tu as pris ça

405
00:17:46,720 --> 00:17:51,520
cas. Et avec ce livre, elle a aussi gagné un

406
00:17:49,840 --> 00:17:55,120
beaucoup de reconnaissance pour elle

407
00:17:51,520 --> 00:17:56,559
organisation, tant publique que politique.

408
00:17:55,120 --> 00:17:57,679
>> Pensez-vous pouvoir la faire libérer

409
00:17:56,559 --> 00:17:59,679
encore une fois, conseiller ?

410
00:17:57,679 --> 00:18:02,799
>> Je suis sûr que je vais essayer.

411
00:17:59,679 --> 00:18:04,960
>> Etes-vous sûr de le vouloir ?

412
00:18:02,799 --> 00:18:07,520
>> Dan,

413
00:18:04,960 --> 00:18:09,360
tu n'es pas convaincu

414
00:18:07,520 --> 00:18:11,600
qu'elle est piégée.

415
00:18:09,360 --> 00:18:13,280
>> Les preuves me convainquent, conseiller.

416
00:18:11,600 --> 00:18:18,039
preuve.

417
00:18:13,280 --> 00:18:18,039
Et jusqu'à présent, ils l'ont et nous pas

418
00:18:34,480 --> 00:18:38,120
>> Dan, j'ai peur.

419
00:18:38,720 --> 00:18:42,240
>> Oh, eh bien, regarde. D'accord.

420
00:18:41,039 --> 00:18:43,039
Allez-y doucement. D'accord. Ça va

421
00:18:42,240 --> 00:18:47,000
ça va.

422
00:18:43,039 --> 00:18:47,000
>> Je ne l'ai pas tué, Dan.

423
00:18:47,520 --> 00:18:52,080
>> Ouais. Eh bien, euh,

424
00:18:50,240 --> 00:18:53,360
Je lisais le rapport de vol. Il

425
00:18:52,080 --> 00:18:54,000
je n'ai rien dit à propos d'une sculpture

426
00:18:53,360 --> 00:18:56,160
couteau.

427
00:18:54,000 --> 00:18:57,919
>> Eh bien, je ne savais pas qu'il avait été volé. Je

428
00:18:56,160 --> 00:19:00,320
je veux dire, je ne l'ai utilisé que pour un dîner formel

429
00:18:57,919 --> 00:19:01,280
des fêtes et je n'ai pas reçu de divertissement

430
00:19:00,320 --> 00:19:04,280
mois.

431
00:19:01,280 --> 00:19:04,280
>> Euhhuh.

432
00:19:04,960 --> 00:19:09,840
>> Que va-t-il m'arriver, Dan ?

433
00:19:07,520 --> 00:19:11,360
>> Je ne sais pas. Mais

434
00:19:09,840 --> 00:19:13,280
>> vous avez les meilleures personnes disponibles

435
00:19:11,360 --> 00:19:17,360
travailler pour vous.

436
00:19:13,280 --> 00:19:20,240
>> Je sais. Je n'ai rien à cacher.

437
00:19:17,360 --> 00:19:21,919
>> Maintenant, tu as dit que tu avais pris un taxi

438
00:19:20,240 --> 00:19:22,960
directement de votre maison à l'hôtel,

439
00:19:21,919 --> 00:19:25,600
n'est-ce pas ?

440
00:19:22,960 --> 00:19:27,520
>> J'ai fait une démonstration de karaté. Je

441
00:19:25,600 --> 00:19:28,640
Je n'ai pas pris de taxi directement. j'ai signalé

442
00:19:27,520 --> 00:19:29,919
un en bas de la rue.

443
00:19:28,640 --> 00:19:32,400
>> Eh bien, tu n'as pas de voiture ?

444
00:19:29,919 --> 00:19:33,840
>> Ouais, mais la batterie est morte. C'est.

445
00:19:32,400 --> 00:19:34,960
Vous pouvez vérifier. C'est toujours dans mon

446
00:19:33,840 --> 00:19:37,200
allée.

447
00:19:34,960 --> 00:19:39,520
>> Ouais. Et tu y allais pour un

448
00:19:37,200 --> 00:19:42,640
démonstration de karaté.

449
00:19:39,520 --> 00:19:45,880
>> Tu sais, eh bien, je prône la légitime défense

450
00:19:42,640 --> 00:19:45,880
pour les femmes.

451
00:19:46,400 --> 00:19:50,160
>> Ça n'a pas l'air très bien, n'est-ce pas ?

452
00:19:48,960 --> 00:19:51,440
>> Écoute, pourquoi ne te reposes-tu pas ? je suis

453
00:19:50,160 --> 00:19:53,760
je vais parler à Nelson.

454
00:19:51,440 --> 00:19:55,120
>> Dan, j'ai peur.

455
00:19:53,760 --> 00:19:56,799
>> Je n'ai pas eu si peur.

456
00:19:55,120 --> 00:19:58,799
>> Hé, ne t'inquiète pas. JD aura probablement

457
00:19:56,799 --> 00:20:02,720
tu sors d'ici en un rien de temps.

458
00:19:58,799 --> 00:20:04,160
>> Je ne sais pas si je veux être libéré.

459
00:20:02,720 --> 00:20:06,720
Je veux dire, et si quelqu'un d'autre avait

460
00:20:04,160 --> 00:20:09,760
tué ?

461
00:20:06,720 --> 00:20:13,720
Eh bien, euh, essaie juste de dîner

462
00:20:09,760 --> 00:20:13,720
avec le chef de la police, hein ?

463
00:20:38,400 --> 00:20:43,360
Soit ça démarre, soit ça ne démarre pas. Vous allez

464
00:20:40,799 --> 00:20:48,200
soyez celui qui témoigne.

465
00:20:43,360 --> 00:20:48,200
>> Eh bien, rien ne se passe ici.

466
00:20:56,159 --> 00:20:59,760
>> Voilà pour cet alibi. Eh bien, ce n'est pas

467
00:20:58,159 --> 00:21:01,840
concluant. Ce vieux ferrailleur aurait pu

468
00:20:59,760 --> 00:21:04,880
s'est évanoui à ce moment-là.

469
00:21:01,840 --> 00:21:07,840
>> Dan, deux meurtres. Les deux hommes qui ont exploité

470
00:21:04,880 --> 00:21:09,520
les femmes. Les deux hommes qui étaient contre

471
00:21:07,840 --> 00:21:11,280
tout ce qu'elle représentait.

472
00:21:09,520 --> 00:21:13,039
>> Ouais, mais le business de ces gars était

473
00:21:11,280 --> 00:21:16,080
en ramassant les ennemis plus vite que Lynn

474
00:21:13,039 --> 00:21:17,919
une combinaison bleue. Maintenant, le tueur pourrait

475
00:21:16,080 --> 00:21:20,559
ont été parmi leurs associés.

476
00:21:17,919 --> 00:21:22,559
Il doit y avoir un lien quelque part.

477
00:21:20,559 --> 00:21:24,240
>> Très bien, laissez-moi vous poser une question.

478
00:21:22,559 --> 00:21:26,240
Combien de temps pensez-vous qu'il faudrait pour

479
00:21:24,240 --> 00:21:28,960
entrez par effraction dans l'immeuble de bureaux de Weston, partez

480
00:21:26,240 --> 00:21:31,360
à son bureau, poignardez-le, écrivez le

481
00:21:28,960 --> 00:21:34,720
slogan, et partir ?

482
00:21:31,360 --> 00:21:35,840
>> Je ne sais pas, 10 minutes.

483
00:21:34,720 --> 00:21:37,280
>> Combien de temps pensez-vous que cela prendrait

484
00:21:35,840 --> 00:21:40,280
femme pour marcher d'ici jusqu'aux Sables

485
00:21:37,280 --> 00:21:40,280
Un hôtel ?

486
00:21:40,400 --> 00:21:44,960
>> Peut-être 40 minutes.

487
00:21:42,400 --> 00:21:46,320
>> 10 minutes pour commettre le crime. 40

488
00:21:44,960 --> 00:21:47,679
minutes d'ici à l'hôtel.

489
00:21:46,320 --> 00:21:48,960
>> Oui. D'accord. D'accord. Alors, que sont

490
00:21:47,679 --> 00:21:52,480
tu y arrive ?

491
00:21:48,960 --> 00:21:57,159
>> Lors de la démonstration de karaté hier soir.

492
00:21:52,480 --> 00:21:57,159
Elle avait exactement 50 minutes de retard.

493
00:22:35,520 --> 00:22:39,200
Joli costume.

494
00:22:37,280 --> 00:22:41,679
>> Vous êtes un peu en retard, monsieur. Je suis

495
00:22:39,200 --> 00:22:44,159
déjà parlé. Ouais, eh bien, c'est

496
00:22:41,679 --> 00:22:47,280
toujours un joli costume.

497
00:22:44,159 --> 00:22:50,720
>> Je m'appelle Tana.

498
00:22:47,280 --> 00:22:54,000
>> Pi, hein ?

499
00:22:50,720 --> 00:22:55,280
>> C'est bon. Tu es mignon. Sally Beran. S'asseoir

500
00:22:54,000 --> 00:22:58,159
vers le bas. Amusez-vous.

501
00:22:55,280 --> 00:22:59,840
>> Merci.

502
00:22:58,159 --> 00:23:01,760
>> Savez-vous que pendant que nous sommes assis

503
00:22:59,840 --> 00:23:03,760
ici, je profite du remorquage de quelqu'un

504
00:23:01,760 --> 00:23:06,960
ta voiture ?

505
00:23:03,760 --> 00:23:09,600
>> Reprise. Et ce n'est pas le mien. Celui de Luc.

506
00:23:06,960 --> 00:23:13,120
Luke devait tout le monde. les magasins d'alcool,

507
00:23:09,600 --> 00:23:15,200
versements hypothécaires, magasins de vêtements. Il

508
00:23:13,120 --> 00:23:17,440
était en faucon jusqu'aux yeux.

509
00:23:15,200 --> 00:23:18,880
>> Vraiment ?

510
00:23:17,440 --> 00:23:20,480
>> J'avais entendu ça avant que Luke ne soit tué,

511
00:23:18,880 --> 00:23:22,559
il gagnait beaucoup d'argent en faisant tourner une chaîne

512
00:23:20,480 --> 00:23:25,600
de putes. Euh, ne vous offensez pas.

513
00:23:22,559 --> 00:23:28,400
>> Aucun pris. Luke était un joueur de poker compulsif

514
00:23:25,600 --> 00:23:29,840
joueur. Jeux principalement privés, table

515
00:23:28,400 --> 00:23:32,320
enjeux, limite du pot.

516
00:23:29,840 --> 00:23:34,400
>> Ouais. Eh bien, s'il était en faillite, où était-il

517
00:23:32,320 --> 00:23:37,440
obtenir son argent fictif ?

518
00:23:34,400 --> 00:23:38,480
>> D'un requin, Fred Talber. Luke aimait

519
00:23:37,440 --> 00:23:41,679
lui.

520
00:23:38,480 --> 00:23:43,200
150 gros.

521
00:23:41,679 --> 00:23:45,120
>> C'est un chiffre lourd.

522
00:23:43,200 --> 00:23:46,880
>> Ouais. La seule bonne chose à propos de Luke

523
00:23:45,120 --> 00:23:49,520
l'acheter, c'est savoir que Fred Talbert

524
00:23:46,880 --> 00:23:53,120
s'est raidi.

525
00:23:49,520 --> 00:23:55,840
Je me demande à quel point Freddy le prend bien.

526
00:23:53,120 --> 00:23:59,440
>> Eh bien, euh, pourquoi ne restes-tu pas assis ici, profite-en,

527
00:23:55,840 --> 00:24:02,440
et je vais lui demander. C'est un très joli

528
00:23:59,440 --> 00:24:02,440
costume.

529
00:24:31,600 --> 00:24:35,520
Coupez la musique.

530
00:24:33,600 --> 00:24:39,240
D'accord, les enfants. J'aime la routine. j'obtiendrai

531
00:24:35,520 --> 00:24:39,240
en contact avec vous. Hein?

532
00:24:41,120 --> 00:24:45,440
>> Salut.

533
00:24:43,600 --> 00:24:46,960
>> Le joint n'ouvre qu'à 10 heures, mon pote.

534
00:24:45,440 --> 00:24:47,919
>> Euh-huh.

535
00:24:46,960 --> 00:24:49,760
>> Je te connais.

536
00:24:47,919 --> 00:24:53,520
>> Le nom est Tanner.

537
00:24:49,760 --> 00:24:56,240
>> Oh, je te connais. Snoop privé.

538
00:24:53,520 --> 00:24:56,880
>> Ouais. Et je te connais. Privé solitaire

539
00:24:56,240 --> 00:24:58,799
requin.

540
00:24:56,880 --> 00:25:03,480
>> Je n'aime pas qu'on me traite de requin.

541
00:24:58,799 --> 00:25:03,480
>> Pourquoi ? Cela ne me dérangeait pas d'être traité de fouineur.

542
00:25:09,440 --> 00:25:15,200
D'accord.

543
00:25:12,240 --> 00:25:16,960
Parfois, je prête de l'argent à des amis. Banques

544
00:25:15,200 --> 00:25:19,200
facturer des intérêts. Moi aussi.

545
00:25:16,960 --> 00:25:20,720
>> Euh, juste par curiosité, tu as tiré

546
00:25:19,200 --> 00:25:21,520
abattre Luke Manning ou faire un de vos

547
00:25:20,720 --> 00:25:24,240
les garçons le font ?

548
00:25:21,520 --> 00:25:27,760
>> Ecoute, Hannah, dans mes affaires, un bras

549
00:25:24,240 --> 00:25:29,919
se casse. Parfois une jambe, mais morte

550
00:25:27,760 --> 00:25:31,679
les gars ne peuvent pas rembourser leurs prêts. Ouais, mais le

551
00:25:29,919 --> 00:25:34,559
la rumeur dans la rue était que Luke n'avait pas

552
00:25:31,679 --> 00:25:38,080
intention de payer.

553
00:25:34,559 --> 00:25:41,039
>> Pourquoi je t'écoute ? Pourquoi? Tu es

554
00:25:38,080 --> 00:25:43,440
ça me dérange. Entendez-vous ? Hé, ce type est

555
00:25:41,039 --> 00:25:46,000
ça me dérange.

556
00:25:43,440 --> 00:25:49,240
>> D'accord, les gars. Très bien, je connais le mien

557
00:25:46,000 --> 00:25:49,240
sortie.

558
00:25:51,200 --> 00:25:55,799
Je viens de récupérer cette veste du

559
00:25:52,799 --> 00:25:55,799
nettoyants.

560
00:26:06,080 --> 00:26:10,440
Toute cette danse et pas de musique.

561
00:26:26,799 --> 00:26:30,400
Salut.

562
00:26:28,960 --> 00:26:30,880
>> Je pensais que tu avais un rendez-vous plus tôt. Tu regardes

563
00:26:30,400 --> 00:26:32,320
très sympa.

564
00:26:30,880 --> 00:26:35,200
>> Merci. J'ai un rendez-vous et je suis

565
00:26:32,320 --> 00:26:38,520
en retard. Au fait, Jenny Marshall est absente

566
00:26:35,200 --> 00:26:38,520
dans les rues.

567
00:26:39,200 --> 00:26:42,640
>> Si jamais quelqu'un vous dit que JD Fank

568
00:26:40,960 --> 00:26:44,080
peut marcher sur l'eau, vous le croyez.

569
00:26:42,640 --> 00:26:45,039
>> Oh, crois-le. Elle a dit qu'elle t'appellerait

570
00:26:44,080 --> 00:26:47,440
le matin.

571
00:26:45,039 --> 00:26:50,159
>> Euh, au fait, encore une fois, je suis maintenant un salarié

572
00:26:47,440 --> 00:26:52,320
membre d'Alerte. Le rejoindre c'est savoir

573
00:26:50,159 --> 00:26:54,640
lui. Quelque chose que je devrais lire ici ?

574
00:26:52,320 --> 00:26:56,240
>> Je vais le faire pour vous. Le premier vice

575
00:26:54,640 --> 00:26:57,120
la présidente est Jenny Marshall.

576
00:26:56,240 --> 00:26:59,520
>> Mhm.

577
00:26:57,120 --> 00:27:01,440
>> Aujourd'hui, le fondateur de cette organisation est

578
00:26:59,520 --> 00:27:02,640
une Jane Demerist.

579
00:27:01,440 --> 00:27:04,400
>> Je n'ai jamais entendu parler d'elle.

580
00:27:02,640 --> 00:27:05,279
>> Ah, vraiment ? Mariée à un homme du nom de

581
00:27:04,400 --> 00:27:08,240
Fenton.

582
00:27:05,279 --> 00:27:10,720
>> Toujours jamais.

583
00:27:08,240 --> 00:27:11,679
Jane Demeris Fenton.

584
00:27:10,720 --> 00:27:13,679
>> J.D. Fenton.

585
00:27:11,679 --> 00:27:15,279
>> Vous l'avez. Qu'en penses-tu?

586
00:27:13,679 --> 00:27:17,440
>> Je crois que je veux savoir pourquoi le fameux

587
00:27:15,279 --> 00:27:19,440
Miss Fenton n'a pas pris la peine d'en parler.

588
00:27:17,440 --> 00:27:21,600
>> Ouais, je dois y aller.

589
00:27:19,440 --> 00:27:26,520
>> Bon travail. Merci.

590
00:27:21,600 --> 00:27:26,520
>> Même si tu n'as pas fait le bien, tu fais le bien.

591
00:27:37,919 --> 00:27:43,039
D'accord, les filles. Alignons-le. Allez.

592
00:27:40,320 --> 00:27:46,559
Déplacez-le. Déplacez-le.

593
00:27:43,039 --> 00:27:48,720
Vous le ferez. Trop court.

594
00:27:46,559 --> 00:27:50,720
Si je voulais des garçons, j'aurais mis un

595
00:27:48,720 --> 00:27:52,799
appel aux garçons.

596
00:27:50,720 --> 00:27:55,520
Est-ce que c'est réel ?

597
00:27:52,799 --> 00:27:59,520
Oublie ça. Cela n'a pas d'importance. Les cuisses aussi

598
00:27:55,520 --> 00:28:01,840
lourd. Vous le ferez. Euh, assure-toi que celui-ci

599
00:27:59,520 --> 00:28:05,960
sait danser.

600
00:28:01,840 --> 00:28:05,960
D'accord, les filles. C'est ça.

601
00:28:09,279 --> 00:28:14,720
Maintenant, passe un autre appel, Peter. Personne

602
00:28:11,840 --> 00:28:16,320
moins de 5'9. Je serai en ballon demain

603
00:28:14,720 --> 00:28:20,039
et je ne veux pas être dérangé par

604
00:28:16,320 --> 00:28:20,039
rien de moins qu’Armageddon.

605
00:29:10,080 --> 00:29:12,000
Je pensais que tu aimerais participer à ça

606
00:29:11,600 --> 00:29:13,120
un.

607
00:29:12,000 --> 00:29:14,880
>> Qui l'a acheté ?

608
00:29:13,120 --> 00:29:16,240
>> Son nom est Walter Leonard.

609
00:29:14,880 --> 00:29:19,520
>> Vous le connaissez ?

610
00:29:16,240 --> 00:29:21,120
>> Ouais. Il était chorégraphe.

611
00:29:19,520 --> 00:29:22,399
Avait une réputation auprès des show girls comme

612
00:29:21,120 --> 00:29:23,520
être un gars dur.

613
00:29:22,399 --> 00:29:27,039
>> Comment ça ?

614
00:29:23,520 --> 00:29:29,600
>> Euh, un peu sadique. Comment l'a-t-il eu ?

615
00:29:27,039 --> 00:29:30,799
>> Plusieurs côtelettes de karaté bien placées. Et

616
00:29:29,600 --> 00:29:32,080
devinez qui enseigne le karaté ?

617
00:29:30,799 --> 00:29:33,600
>> Oh, Dave, allez. Maintenant, la prochaine chose

618
00:29:32,080 --> 00:29:35,120
tu aurais Jenny Marshall comme Jack le

619
00:29:33,600 --> 00:29:38,600
Éventreur.

620
00:29:35,120 --> 00:29:38,600
>> Très bien, viens ici.

621
00:29:38,960 --> 00:29:43,919
Merci.

622
00:29:40,799 --> 00:29:46,559
Nous avons trouvé cette classe à gauche de Leonard

623
00:29:43,919 --> 00:29:49,279
poing.

624
00:29:46,559 --> 00:29:51,840
Il l'a ôté à son agresseur. Le

625
00:29:49,279 --> 00:29:53,279
les initiales sont VM, Virginia Marshall.

626
00:29:51,840 --> 00:29:55,840
Eh bien, ça aurait pu être l'un des

627
00:29:53,279 --> 00:29:59,480
des objets volés dans sa maison, n'est-ce pas ?

628
00:29:55,840 --> 00:29:59,480
>> Vous reconnaissez ça ?

629
00:30:00,399 --> 00:30:04,080
Ouais,

630
00:30:01,919 --> 00:30:06,000
Dave, c'est le même MO que les deux autres

631
00:30:04,080 --> 00:30:07,360
meurtres. C'est évidemment un cadre.

632
00:30:06,000 --> 00:30:08,480
>> C'est ce que vous et son avocat êtes

633
00:30:07,360 --> 00:30:10,159
censé prouver.

634
00:30:08,480 --> 00:30:10,640
>> Ecoute, combien de fois devons-nous y aller

635
00:30:10,159 --> 00:30:12,159
à travers ça ?

636
00:30:10,640 --> 00:30:15,200
>> Dan,

637
00:30:12,159 --> 00:30:16,640
Je suis flic. J'ai des responsabilités.

638
00:30:15,200 --> 00:30:18,480
Maintenant, quelque part là-bas, il y a un

639
00:30:16,640 --> 00:30:19,200
maniaque qui a tué trois hommes en moins

640
00:30:18,480 --> 00:30:21,200
que trois jours.

641
00:30:19,200 --> 00:30:22,480
>> Cela ne veut pas dire que Jenny Marshall l'a fait

642
00:30:21,200 --> 00:30:26,880
malgré les preuves.

643
00:30:22,480 --> 00:30:29,039
>> Les preuves sont tout ce dont j'ai besoin.

644
00:30:26,880 --> 00:30:30,159
>> Ouais, c'est vrai. Alors, tu l'as amenée

645
00:30:29,039 --> 00:30:32,320
dans ?

646
00:30:30,159 --> 00:30:34,720
>> Nous ne pouvons pas la trouver.

647
00:30:32,320 --> 00:30:36,399
>> Oh, c'est génial. C'est juste génial.

648
00:30:34,720 --> 00:30:38,880
>> Soit elle est en fuite, soit elle est trouée

649
00:30:36,399 --> 00:30:42,320
quelque part. Mais je vous le garantis.

650
00:30:38,880 --> 00:30:46,360
Je vais la trouver. Et quand je fais ça

651
00:30:42,320 --> 00:30:46,360
le temps, elle restera sur place.

652
00:31:05,360 --> 00:31:08,799
Dan, je suis désolé, je suis en retard.

653
00:31:06,720 --> 00:31:11,279
>> Asseyez-vous, s'il vous plaît.

654
00:31:08,799 --> 00:31:13,279
>> J'étais euh

655
00:31:11,279 --> 00:31:14,159
euh, shadow boxing avec ton ami

656
00:31:13,279 --> 00:31:16,240
Nelson.

657
00:31:14,159 --> 00:31:17,840
>> Voudriez-vous prendre un verre ?

658
00:31:16,240 --> 00:31:18,799
>> Oui, en fait, un verre de

659
00:31:17,840 --> 00:31:21,440
vin blanc.

660
00:31:18,799 --> 00:31:23,840
>> Vin blanc. Merci. Tu sais,

661
00:31:21,440 --> 00:31:25,600
conseiller, nous ne pouvons pas continuer à dire à Nelson

662
00:31:23,840 --> 00:31:27,600
que, euh, Jenny est piégée sans

663
00:31:25,600 --> 00:31:29,279
apportant quelques preuves.

664
00:31:27,600 --> 00:31:29,919
>> Très bien. Pourquoi ne fournissez-vous pas le

665
00:31:29,279 --> 00:31:31,600
des preuves ?

666
00:31:29,919 --> 00:31:32,960
>> Sa fuite n'aide pas

667
00:31:31,600 --> 00:31:35,120
nous aucun. Tu sais,

668
00:31:32,960 --> 00:31:37,279
>> elle ne retournera pas dans cette prison.

669
00:31:35,120 --> 00:31:39,840
>> Lui as-tu parlé ?

670
00:31:37,279 --> 00:31:41,120
>> C'était une citation directe. Dan,

671
00:31:39,840 --> 00:31:43,279
>> tu sais où elle est.

672
00:31:41,120 --> 00:31:45,760
>> Dan, c'est une information privilégiée.

673
00:31:43,279 --> 00:31:48,720
>> Conseiller, vous êtes un officier du

674
00:31:45,760 --> 00:31:50,240
tribunal. Vous enfreignez la loi. Tu es

675
00:31:48,720 --> 00:31:51,679
hébergeant un fugitif de la justice et

676
00:31:50,240 --> 00:31:53,360
tu te fais un accessoire pour

677
00:31:51,679 --> 00:31:55,200
meurtre. Maintenant, Nelson a le meilleur

678
00:31:53,360 --> 00:31:55,760
département de l’Ouest. Il va la creuser

679
00:31:55,200 --> 00:31:57,519
vers le haut.

680
00:31:55,760 --> 00:32:00,000
>> Cela ne vous laisse pas beaucoup de temps, n'est-ce pas

681
00:31:57,519 --> 00:32:01,519
ça ?

682
00:32:00,000 --> 00:32:02,240
>> Vous n'avez pas de mobile. Il n'y a pas

683
00:32:01,519 --> 00:32:04,480
motif.

684
00:32:02,240 --> 00:32:06,080
>> Le motif me semble évident. Pour casser

685
00:32:04,480 --> 00:32:07,840
en alerte et discréditer.

686
00:32:06,080 --> 00:32:09,919
>> Ouais, cela semble raisonnable. Pour casser

687
00:32:07,840 --> 00:32:11,120
en alerte, ce qui soulève une autre question.

688
00:32:09,919 --> 00:32:13,760
Comment se fait-il que tu n'aies jamais mentionné le fait

689
00:32:11,120 --> 00:32:16,640
que tu as nourri tu as nourri

690
00:32:13,760 --> 00:32:18,480
l'organisme d'alerte ? je ne pensais pas

691
00:32:16,640 --> 00:32:22,200
c'était important.

692
00:32:18,480 --> 00:32:22,200
>> Tout est important.

693
00:32:22,880 --> 00:32:28,480
>> Très bien, c'est vrai. J'ai fondé Alert,

694
00:32:26,399 --> 00:32:29,279
mais je participe à beaucoup d'autres femmes

695
00:32:28,480 --> 00:32:32,880
groupes de défense des droits.

696
00:32:29,279 --> 00:32:35,360
>> Oui, mais Alert est le plus militant des

697
00:32:32,880 --> 00:32:38,480
toutes ces organisations.

698
00:32:35,360 --> 00:32:40,080
>> C'est ce que c'est devenu. Et je devais

699
00:32:38,480 --> 00:32:42,320
se retirer.

700
00:32:40,080 --> 00:32:44,960
Et je l’ai dit publiquement il y a quelques semaines.

701
00:32:42,320 --> 00:32:46,559
Allez, conseiller

702
00:32:44,960 --> 00:32:49,440
>> Dan.

703
00:32:46,559 --> 00:32:52,240
Écoutez-moi. La cause de l’égalité des droits

704
00:32:49,440 --> 00:32:55,440
pour les femmes est devenu la motivation

705
00:32:52,240 --> 00:32:57,760
force dans ma vie. Mais comme tous les autres

706
00:32:55,440 --> 00:32:59,840
mouvement dans l'histoire, il attire un

707
00:32:57,760 --> 00:33:01,279
frange folle.

708
00:32:59,840 --> 00:33:03,120
Il y a quelques semaines, certains des plus jeunes

709
00:33:01,279 --> 00:33:06,320
les femmes ont commencé à parler de violence. Je

710
00:33:03,120 --> 00:33:08,080
a dû se retirer. C'est illégal. C'est

711
00:33:06,320 --> 00:33:10,080
autodestructeur. Et ça fait tourner le public

712
00:33:08,080 --> 00:33:11,840
contre toi.

713
00:33:10,080 --> 00:33:14,320
Pourquoi défends-tu Jenny ?

714
00:33:11,840 --> 00:33:16,880
>> Parce que c'est une jeune femme en situation terrible

715
00:33:14,320 --> 00:33:18,399
des problèmes dans un monde d'hommes. Tu sais, je

716
00:33:16,880 --> 00:33:20,000
je ne te comprends pas. Tu es censé

717
00:33:18,399 --> 00:33:22,159
m'aider à la blanchir.

718
00:33:20,000 --> 00:33:25,720
>> Elle n'aide pas.

719
00:33:22,159 --> 00:33:25,720
Vous n'aidez pas.

720
00:33:26,240 --> 00:33:31,279
>> Dan, je veux des résultats maintenant. Résultats.

721
00:33:29,120 --> 00:33:37,000
>> Ouais. Moi aussi, conseiller. Résultats. Mais

722
00:33:31,279 --> 00:33:37,000
quand je les recevrai, vous ne les aimerez peut-être pas.

723
00:33:38,399 --> 00:33:41,399
Rappelez-vous

724
00:33:51,360 --> 00:33:53,679
le Sheamus qui était là ?

725
00:33:52,720 --> 00:33:54,880
>> Kenna.

726
00:33:53,679 --> 00:33:55,600
>> Lui et le gars qui travaille pour lui.

727
00:33:54,880 --> 00:33:57,440
Quel est son prénom?

728
00:33:55,600 --> 00:33:59,600
>> On dirait un renne du Père Noël.

729
00:33:57,440 --> 00:34:01,679
>> Ouais, Blitzen ou quelque chose comme ça. Quoi qu'il en soit,

730
00:33:59,600 --> 00:34:03,360
ils posent des questions dans toute la ville.

731
00:34:01,679 --> 00:34:04,960
Luke Mannings a-t-il été touché parce qu'il

732
00:34:03,360 --> 00:34:07,760
ne te paierait-il pas ?

733
00:34:04,960 --> 00:34:10,159
>> Bien sûr, beaucoup de farceurs ont payé rapidement.

734
00:34:07,760 --> 00:34:11,200
Seulement, ça fait fuir les nouveaux clients.

735
00:34:10,159 --> 00:34:13,200
>> Je pensais que tu devrais le savoir.

736
00:34:11,200 --> 00:34:16,480
>> Ouais.

737
00:34:13,200 --> 00:34:19,839
D'accord. Poursuivez Tana. Expliquez le

738
00:34:16,480 --> 00:34:21,839
situation pour lui. Dis-lui.

739
00:34:19,839 --> 00:34:24,960
Eh bien, dis-lui qu'il est mauvais pour mes affaires.

740
00:34:21,839 --> 00:34:26,879
>> À quel point lui parlons-nous ?

741
00:34:24,960 --> 00:34:30,359
>> Assez dur pour s'assurer qu'il a besoin de beaucoup

742
00:34:26,879 --> 00:34:30,359
du travail dentaire.

743
00:34:52,000 --> 00:34:55,679
Salut, Manny. Comment ça va ?

744
00:34:53,440 --> 00:34:56,240
>> Salut Dan. Je pense que j'ai un dormeur à

745
00:34:55,679 --> 00:34:56,800
Belmont.

746
00:34:56,240 --> 00:34:57,760
>> Ouais.

747
00:34:56,800 --> 00:34:58,880
>> Comment va le T-Ird ?

748
00:34:57,760 --> 00:34:59,359
>> Euh, ça marche bien.

749
00:34:58,880 --> 00:35:00,480
>> Bien.

750
00:34:59,359 --> 00:35:01,359
>> Comment courent les poneys ?

751
00:35:00,480 --> 00:35:03,520
>> Courir ? Pas si bon.

752
00:35:01,359 --> 00:35:05,040
>> Pas si bien. C'est dommage. je euh je prends

753
00:35:03,520 --> 00:35:08,320
c'est un appel social.

754
00:35:05,040 --> 00:35:10,960
>> Euh, pas exactement, Manny. Que fais-tu

755
00:35:08,320 --> 00:35:14,960
je connais Carl Weston, Luke Mannings,

756
00:35:10,960 --> 00:35:16,560
et euh Walter Leonard ?

757
00:35:14,960 --> 00:35:18,960
>> J'ai eu des discussions perdantes.

758
00:35:16,560 --> 00:35:21,200
>> Ouais, je sais. Euh, le mot est que Luke

759
00:35:18,960 --> 00:35:22,960
était fan de Sweaty Freddy pour un paquet.

760
00:35:21,200 --> 00:35:23,920
>> Oui, et c'est un plaisir de voir le

761
00:35:22,960 --> 00:35:26,400
le requin se raidit.

762
00:35:23,920 --> 00:35:28,079
>> Ouais, tu as beaucoup de marqueurs

763
00:35:26,400 --> 00:35:29,839
>> et payer comme une machine à sous en

764
00:35:28,079 --> 00:35:30,480
le reste de ses clients depuis Luke

765
00:35:29,839 --> 00:35:32,720
encaissé.

766
00:35:30,480 --> 00:35:35,680
>> De quoi parle-t-on ? Si vous allez dans le

767
00:35:32,720 --> 00:35:38,480
l'eau, assurez-vous que le requin est nourri.

768
00:35:35,680 --> 00:35:40,640
>> Ouais. Alors, tu penses que Luke était un avertissement ?

769
00:35:38,480 --> 00:35:41,200
>> C'est toi qui as dit ça, pas moi. Excusez-moi. Je dois

770
00:35:40,640 --> 00:35:44,640
faire un pari.

771
00:35:41,200 --> 00:35:46,880
>> Manny, tu n'as pas répondu à ma question.

772
00:35:44,640 --> 00:35:48,880
Personne n'apprend rien ici. Il

773
00:35:46,880 --> 00:35:50,880
ce n'est pas sain.

774
00:35:48,880 --> 00:35:53,599
>> Euh, où pensez-vous qu'un gars devrait

775
00:35:50,880 --> 00:35:56,640
regarder ?

776
00:35:53,599 --> 00:36:00,520
>> Sous les rochers, Daniel. Peut-être même sous

777
00:35:56,640 --> 00:36:00,520
Le rocher de Freddy le requin.

778
00:36:00,800 --> 00:36:04,359
Je n'ai rien.

779
00:36:46,640 --> 00:36:52,280
Ne vous lassez jamais de tout ça, les gars

780
00:36:48,240 --> 00:36:52,280
cette danse sans musique ?

781
00:37:09,680 --> 00:37:14,400
Eh bien,

782
00:37:11,280 --> 00:37:15,920
cela couvre à peu près les intérêts.

783
00:37:14,400 --> 00:37:19,400
Je vous verrai les garçons pour un autre paiement

784
00:37:15,920 --> 00:37:19,400
la semaine prochaine, hein ?

785
00:37:27,359 --> 00:37:30,960
Tenn

786
00:37:29,119 --> 00:37:32,880
vos rimes sont fausses. Ter, c'était pour affaires.

787
00:37:30,960 --> 00:37:34,640
C'était strictement professionnel. Votre bateau votre

788
00:37:32,880 --> 00:37:36,160
Fouiner autour est mauvais pour mes affaires.

789
00:37:34,640 --> 00:37:37,359
>> CONTINUE DE PARLER, TANA. BRONZEUR, ATTENDEZ UN

790
00:37:36,160 --> 00:37:38,880
MINUTE, DIX. ILS ALLONT JUSTE

791
00:37:37,359 --> 00:37:41,119
Ça te fait un peu mal. C'EST TOUT.

792
00:37:38,880 --> 00:37:42,000
Écoutez, si j'étais coupable de meurtre, ils

793
00:37:41,119 --> 00:37:43,040
on aurait reçu l'ordre de vous tousser

794
00:37:42,000 --> 00:37:44,720
COMME UNE DINDE.

795
00:37:43,040 --> 00:37:47,920
>> CONTINUEZ À PARLER. VOUS AVEZ MES RÉPONSES.

796
00:37:44,720 --> 00:37:51,520
>> TENNER, S'IL VOUS PLAÎT. TANA, tu as ma parole.

797
00:37:47,920 --> 00:37:54,480
>> Tu es quoi ? Écoute, écoute. je sais

798
00:37:51,520 --> 00:37:58,480
votre clan. Ouais, ce Marshall

799
00:37:54,480 --> 00:37:59,520
Dame. Je la connaissais depuis longtemps.

800
00:37:58,480 --> 00:38:01,119
C'est une folle.

801
00:37:59,520 --> 00:38:01,599
>> Parce qu'elle s'intéresse aux femmes

802
00:38:01,119 --> 00:38:02,960
droits.

803
00:38:01,599 --> 00:38:05,200
>> Oh, je ne sais rien des femmes

804
00:38:02,960 --> 00:38:07,119
DROITS. Je parle de la façon dont elle le ferait

805
00:38:05,200 --> 00:38:10,000
faire des pièces pour les hommes mariés et faire

806
00:38:07,119 --> 00:38:12,240
Je suis sûr que la femme le découvrirait et se séparerait.

807
00:38:10,000 --> 00:38:13,760
>> Beaucoup de femmes brisent le cœur des hommes.

808
00:38:12,240 --> 00:38:15,599
>> Eh bien, pas comme celui-ci. Elle l'avait en bas

809
00:38:13,760 --> 00:38:19,599
à un temps scientifique. ÉCOUTER. NON, ELLE

810
00:38:15,599 --> 00:38:21,200
PAS. ELLE ATTEND C'EST UNE SCIENCE.

811
00:38:19,599 --> 00:38:22,880
Elle avait l'habitude de dire aux gars qui étaient tombés amoureux

812
00:38:21,200 --> 00:38:24,880
elle qu'elle lui écrivait

813
00:38:22,880 --> 00:38:26,640
autobiographie et qu'elle allait

814
00:38:24,880 --> 00:38:29,599
donner des noms pour que LEURS FEMMES PUISSENT

815
00:38:26,640 --> 00:38:31,599
Découvrez à quel point leurs maris étaient dynamiques.

816
00:38:29,599 --> 00:38:33,119
HANNAH, j'ai connu beaucoup de fous

817
00:38:31,599 --> 00:38:37,119
mesdames,

818
00:38:33,119 --> 00:38:40,119
mais celui-ci était carrément diabolique.

819
00:38:37,119 --> 00:38:40,119
diabolique.

820
00:38:49,040 --> 00:38:52,720
>> Je suppose que je ne suis pas aussi dur que je le pensais

821
00:38:50,960 --> 00:38:55,920
était.

822
00:38:52,720 --> 00:38:58,320
>> Jenny, quiconque a vécu quoi

823
00:38:55,920 --> 00:38:59,839
tu pourrais casser, ne sois pas si dur

824
00:38:58,320 --> 00:39:02,560
sur vous-même.

825
00:38:59,839 --> 00:39:04,800
>> Pourquoi me caches-tu ? Eh bien, dès que

826
00:39:02,560 --> 00:39:06,560
ils te ramènent en prison, ils arrêteront

827
00:39:04,800 --> 00:39:08,160
l'enquête, ma chère.

828
00:39:06,560 --> 00:39:09,680
>> Et tu penses tant qu'ils gardent

829
00:39:08,160 --> 00:39:10,400
je me cherche, pour que quelque chose puisse tourner

830
00:39:09,680 --> 00:39:12,960
debout ?

831
00:39:10,400 --> 00:39:15,920
>> Oui. Et ce quelque chose n'est peut-être qu'un

832
00:39:12,960 --> 00:39:18,560
chose qui vous blanchira.

833
00:39:15,920 --> 00:39:22,839
>> Je sais que cela vous semble un long chemin,

834
00:39:18,560 --> 00:39:22,839
mais allez, ne perdez pas espoir.

835
00:39:23,359 --> 00:39:29,680
Je te dis quoi, je te tiendrai au courant

836
00:39:26,880 --> 00:39:32,160
tout ce qui arrive. D'accord? Et

837
00:39:29,680 --> 00:39:33,440
si tu as besoin de moi, appelle-moi en privé

838
00:39:32,160 --> 00:39:34,720
numéro. Hein?

839
00:39:33,440 --> 00:39:36,880
>> JD.

840
00:39:34,720 --> 00:39:39,520
>> Oui.

841
00:39:36,880 --> 00:39:43,160
>> Merci.

842
00:39:39,520 --> 00:39:43,160
>> Avec plaisir, chérie.

843
00:39:49,760 --> 00:39:54,079
>> Merci, Cliff. Lisez ça.

844
00:39:52,320 --> 00:39:56,560
>> Vous commencez à avoir l'air d'y croire

845
00:39:54,079 --> 00:39:59,040
que Jenny était innocente.

846
00:39:56,560 --> 00:40:02,000
>> Eh bien, vous l'avez dit en premier.

847
00:39:59,040 --> 00:40:03,680
Maintenant, je l'achète. Cette dame est trop intelligente pour

848
00:40:02,000 --> 00:40:06,240
sois si stupide.

849
00:40:03,680 --> 00:40:08,079
>> Chaînes en or, cicatrices, gants, rien de tout cela.

850
00:40:06,240 --> 00:40:10,720
valeur réelle.

851
00:40:08,079 --> 00:40:12,880
>> Et pourtant elle rapporte les fourrures, les télés, et

852
00:40:10,720 --> 00:40:14,400
des boucles d'oreilles en diamant qui n'ont pas été touchées.

853
00:40:12,880 --> 00:40:16,160
C'est comme si le voleur dénonçait son

854
00:40:14,400 --> 00:40:19,119
ou ses intentions, vous savez.

855
00:40:16,160 --> 00:40:21,599
>> Ouais, tu es drôle. Tu te casses la queue

856
00:40:19,119 --> 00:40:23,200
pour effacer votre client. Maintenant, cela ressemble à

857
00:40:21,599 --> 00:40:25,280
même si tu la poursuis.

858
00:40:23,200 --> 00:40:30,160
>> Eh bien, Dave, il y en a plus d'une

859
00:40:25,280 --> 00:40:30,160
et alerte. JD Fenton, le fondateur.

860
00:40:30,880 --> 00:40:34,000
J'ai une intuition.

861
00:40:32,800 --> 00:40:35,359
>> Très bien, dis-moi. je vais écouter

862
00:40:34,000 --> 00:40:36,560
n'importe quoi.

863
00:40:35,359 --> 00:40:37,760
>> Je ne sais pas, mais j'ai juste le

864
00:40:36,560 --> 00:40:41,880
sentiment que nous aurions pu être plus malins

865
00:40:37,760 --> 00:40:41,880
nous-mêmes. Je te parlerai plus tard.

866
00:40:55,119 --> 00:40:59,119
>> Oui, M. Tanner. Virginia Marshall est une

867
00:40:57,920 --> 00:41:00,960
client fidèle.

868
00:40:59,119 --> 00:41:02,640
>> Avez-vous un enregistrement récent de

869
00:41:00,960 --> 00:41:04,960
achats l'année dernière ? je dis

870
00:41:02,640 --> 00:41:07,119
>> oui, bien sûr.

871
00:41:04,960 --> 00:41:07,839
>> J'ai acheté une demi-douzaine de culottes. Ils

872
00:41:07,119 --> 00:41:09,680
étaient en vente.

873
00:41:07,839 --> 00:41:12,160
>> Ouais. Eh bien, qu'en est-il des chaussures ?

874
00:41:09,680 --> 00:41:14,160
>> Au cours de la dernière année, elle en a acheté quatre.

875
00:41:12,160 --> 00:41:15,920
Euh, non, cinq paires.

876
00:41:14,160 --> 00:41:18,240
>> Cinq paires.

877
00:41:15,920 --> 00:41:20,319
>> Je me suis un peu mélangé. Tu vois,

878
00:41:18,240 --> 00:41:22,319
tout est marqué dans le code, et je

879
00:41:20,319 --> 00:41:24,720
je pensais que c'était une erreur informatique.

880
00:41:22,319 --> 00:41:28,560
>> Qu'est-ce que c'était ? Mais il y a trois semaines, elle

881
00:41:24,720 --> 00:41:29,680
acheté deux paires. Les deux pareils.

882
00:41:28,560 --> 00:41:32,480
>> Exactement pareil.

883
00:41:29,680 --> 00:41:36,119
>> Euh-huh.

884
00:41:32,480 --> 00:41:36,119
>> Merci beaucoup.

885
00:41:46,160 --> 00:41:50,240
>> Où est-elle ? Où est Jenny ?

886
00:41:49,119 --> 00:41:52,560
>> C'est privilégié dans

887
00:41:50,240 --> 00:41:55,359
>> J'ai dû démolir cet endroit. je ne le fais pas

888
00:41:52,560 --> 00:41:57,280
je te comprends

889
00:41:55,359 --> 00:42:00,240
>> entrer.

890
00:41:57,280 --> 00:42:02,480
Je l'ai exposé, conseiller. Si notre client

891
00:42:00,240 --> 00:42:06,240
était innocent, je le prouverais. Et si

892
00:42:02,480 --> 00:42:08,079
elle était coupable, je le prouverais.

893
00:42:06,240 --> 00:42:11,200
>> Elle est innocente.

894
00:42:08,079 --> 00:42:14,000
>> C'est ce que je pensais.

895
00:42:11,200 --> 00:42:16,240
C'est ce que je pensais.

896
00:42:14,000 --> 00:42:17,839
Comment quelqu'un d'aussi intelligent pourrait-il être aussi

897
00:42:16,240 --> 00:42:19,599
c'est stupide de laisser tous ces indices

898
00:42:17,839 --> 00:42:22,400
derrière ? Ça ressemble à un cadre tout le temps

899
00:42:19,599 --> 00:42:24,560
manière. Mais croyez-moi, conseillère, elle est

900
00:42:22,400 --> 00:42:27,440
pas stupide.

901
00:42:24,560 --> 00:42:30,079
Elle est tellement intelligente. Elle savait exactement

902
00:42:27,440 --> 00:42:32,560
comment tout cela a réagi.

903
00:42:30,079 --> 00:42:35,359
>> De quoi diable parles-tu ?

904
00:42:32,560 --> 00:42:37,040
>> Je parle d'une paire de chaussures. Un

905
00:42:35,359 --> 00:42:38,960
paire de chaussures que Jenny possédait

906
00:42:37,040 --> 00:42:41,200
la police fait correspondre certaines marques de talons.

907
00:42:38,960 --> 00:42:41,599
>> Oui, bien sûr. Les chaussures en réparation

908
00:42:41,200 --> 00:42:43,040
boutique.

909
00:42:41,599 --> 00:42:45,920
>> Ouais, les chaussures qui étaient en réparation

910
00:42:43,040 --> 00:42:48,000
boutique. Sauf qu'elle avait deux paires de chaussures.

911
00:42:45,920 --> 00:42:50,079
Exactement le même genre.

912
00:42:48,000 --> 00:42:51,599
Elle en avait deux paires.

913
00:42:50,079 --> 00:42:53,839
Eh bien, d'accord. Donc, elle avait deux paires de

914
00:42:51,599 --> 00:42:55,680
chaussures. Qu'est-ce que ça prouve ? Rien.

915
00:42:53,839 --> 00:42:56,560
Qu'elle a tué quelqu'un. Elle devrait

916
00:42:55,680 --> 00:42:58,800
avoir un motif. Que

917
00:42:56,560 --> 00:43:00,480
>> c'est ce qui m'a fait me cogner la tête contre un

918
00:42:58,800 --> 00:43:01,680
mur. Qui la détestait assez pour vouloir

919
00:43:00,480 --> 00:43:05,760
l'encadrer ? Tu sais quelle est la réponse à

920
00:43:01,680 --> 00:43:10,040
c'est celui-là, conseiller ? Personne. Personne.

921
00:43:05,760 --> 00:43:10,040
>> Il doit y avoir quelqu'un.

922
00:43:10,079 --> 00:43:14,480
>> Que savez-vous de ses relations passées

923
00:43:12,240 --> 00:43:17,280
avec des hommes ?

924
00:43:14,480 --> 00:43:18,400
>> Pas grand-chose. Mais qu'est-ce que ça fait

925
00:43:17,280 --> 00:43:20,720
ça a à voir avec les deux ?

926
00:43:18,400 --> 00:43:23,040
>> Eh bien, et si un homme rusé et sinistre

927
00:43:20,720 --> 00:43:25,359
a utilisé le mot diabolique pour la décrire

928
00:43:23,040 --> 00:43:27,599
conduite avec les hommes ?

929
00:43:25,359 --> 00:43:28,800
>> Je dirais que c'est un choix très étrange

930
00:43:27,599 --> 00:43:31,520
de mots.

931
00:43:28,800 --> 00:43:33,440
>> Je dirais exactement la même chose. Ajoutez ça

932
00:43:31,520 --> 00:43:34,960
à une paire de chaussures, un truc très étrange

933
00:43:33,440 --> 00:43:38,920
vol,

934
00:43:34,960 --> 00:43:38,920
et les choses commencent à sentir.

935
00:43:39,200 --> 00:43:44,079
>> Quelqu'un a dû voler ces choses

936
00:43:42,079 --> 00:43:45,760
sa maison. Ils ont dû la piéger.

937
00:43:44,079 --> 00:43:48,640
>> Ouais. 3 semaines avant l'Alerte

938
00:43:45,760 --> 00:43:50,560
l’organisation a commencé à manifester.

939
00:43:48,640 --> 00:43:52,640
>> Qu'est-ce que ça prouve ?

940
00:43:50,560 --> 00:43:54,240
>> Peut-être rien.

941
00:43:52,640 --> 00:43:56,160
Mais tu sais, avant ces meurtres, je

942
00:43:54,240 --> 00:43:56,480
Je n'ai jamais entendu parler d'Alert.

943
00:43:56,160 --> 00:43:58,319
>> Qu'est-ce que tu es ?

944
00:43:56,480 --> 00:43:59,839
>> Et maintenant, c'est l'actualité en première page. C'est

945
00:43:58,319 --> 00:44:02,079
gros titres.

946
00:43:59,839 --> 00:44:04,560
>> Que fais-tu ? Est-ce que tu me dis

947
00:44:02,079 --> 00:44:05,920
que Jenny a tué trois hommes pour obtenir

948
00:44:04,560 --> 00:44:08,319
publicité ?

949
00:44:05,920 --> 00:44:10,000
>> Et croyez ceci. Jenny a écrit un

950
00:44:08,319 --> 00:44:12,240
autobiographie.

951
00:44:10,000 --> 00:44:15,760
Un morceau assez méchant si ce que j'entends est

952
00:44:12,240 --> 00:44:18,800
vrai. et c'était avec enthousiasme

953
00:44:15,760 --> 00:44:20,880
rejeté par tous les éditeurs qui l'ont lu.

954
00:44:18,800 --> 00:44:23,280
Jenny était amère.

955
00:44:20,880 --> 00:44:26,480
Et puis elle s'est impliquée avec Alert,

956
00:44:23,280 --> 00:44:28,079
a écrit un autre livre, Les Ennemis d'Ève,

957
00:44:26,480 --> 00:44:29,839
et celui-là en a vendu quelques centaines

958
00:44:28,079 --> 00:44:33,520
copies

959
00:44:29,839 --> 00:44:36,240
jusqu'à ce que les meurtres commencent.

960
00:44:33,520 --> 00:44:38,400
Je viens de vérifier auprès de son éditeur.

961
00:44:36,240 --> 00:44:40,160
Rien que la semaine dernière, il s'est vendu à plus de 100 000

962
00:44:38,400 --> 00:44:42,400
copies.

963
00:44:40,160 --> 00:44:43,760
Et en plus, avec tout le

964
00:44:42,400 --> 00:44:46,640
agitation dans la presse à propos de

965
00:44:43,760 --> 00:44:48,480
meurtres, elle vient de recevoir un million de dollars

966
00:44:46,640 --> 00:44:50,400
avance pour les droits de publication à

967
00:44:48,480 --> 00:44:52,800
son autobiographie, un livre qu'elle ne pouvait pas

968
00:44:50,400 --> 00:44:54,240
donner avant les meurtres.

969
00:44:52,800 --> 00:44:56,880
>> En es-tu sûr,

970
00:44:54,240 --> 00:44:59,520
>>JD ? J'approuve le droit de la femme

971
00:44:56,880 --> 00:45:01,040
c'est tout. Mais Jenny est absente pour

972
00:44:59,520 --> 00:45:03,280
Jenny.

973
00:45:01,040 --> 00:45:05,440
Elle s'en fout de l'alerte.

974
00:45:03,280 --> 00:45:10,680
Elle utilise l'organisation pour elle-même

975
00:45:05,440 --> 00:45:10,680
gagner. C'est une personne malade et psychotique.

976
00:45:10,720 --> 00:45:16,160
Je prie pour que vous ayez tort.

977
00:45:13,359 --> 00:45:18,800
>> Laisse-moi l'amener.

978
00:45:16,160 --> 00:45:22,440
>> Si elle a tort,

979
00:45:18,800 --> 00:45:22,440
laissez-la le prouver.

980
00:45:29,040 --> 00:45:38,680
Elle vit dans une maison que je possède

981
00:45:32,800 --> 00:45:38,680
la limite de la ville. C'est le 3305 South Yale.

982
00:46:08,319 --> 00:46:12,240
JD Fenton.

983
00:46:09,440 --> 00:46:13,920
>> Salut J D. Ecoute, euh, puisque je ne peux pas y aller

984
00:46:12,240 --> 00:46:15,200
dehors, je je je pensais que j'appellerais et verrais si

985
00:46:13,920 --> 00:46:17,680
ça ne te dérangerait pas d'en venir m'en chercher

986
00:46:15,200 --> 00:46:19,359
shampoing. Je suis complètement sorti et je me sens euh

987
00:46:17,680 --> 00:46:23,599
crasseux, tu sais.

988
00:46:19,359 --> 00:46:26,880
>> Oui, chérie. Je suis sûr que je peux le faire.

989
00:46:23,599 --> 00:46:28,560
>> Est-ce que ça va ? Vous avez l'air drôle.

990
00:46:26,880 --> 00:46:30,319
>> JD

991
00:46:28,560 --> 00:46:32,960
Jenny,

992
00:46:30,319 --> 00:46:34,720
dis-moi quelque chose. Avez-vous récemment reçu

993
00:46:32,960 --> 00:46:37,280
beaucoup d'argent pour votre

994
00:46:34,720 --> 00:46:40,640
autobiographie ?

995
00:46:37,280 --> 00:46:43,359
>> Ouais. Et alors ?

996
00:46:40,640 --> 00:46:45,440
>> Eh bien, pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?

997
00:46:43,359 --> 00:46:48,680
>> Je ne pensais pas que c'était important. Vous

998
00:46:45,440 --> 00:46:48,680
je n'ai pas pensé,

999
00:46:50,319 --> 00:46:54,800
>> Jenny ? Pourquoi as-tu lu

1000
00:46:52,000 --> 00:46:59,640
>> Je n'ai pas regardé. Quel est le problème ici ?

1001
00:46:54,800 --> 00:46:59,640
JDIJDana.

1002
00:47:12,160 --> 00:47:15,160
Chaleur.

1003
00:47:32,240 --> 00:47:35,240
Chaleur.

1004
00:47:37,040 --> 00:47:40,040
Chaleur.

1005
00:47:57,920 --> 00:48:00,920
Chaleur.

1006
00:48:30,079 --> 00:48:33,760
Je suis désolé que cela ait dû arriver. Et j'espère

1007
00:48:31,839 --> 00:48:35,280
cela ne gêne pas les mouvements de la femme.

1008
00:48:33,760 --> 00:48:37,599
>> B, tu es sérieux ? Nous parlons de

1009
00:48:35,280 --> 00:48:39,359
droits des femmes. Je veux dire, celui d'une personne

1010
00:48:37,599 --> 00:48:40,640
la cupidité n'est pas assez forte pour détruire

1011
00:48:39,359 --> 00:48:41,359
quelque chose d'aussi important que celui des femmes

1012
00:48:40,640 --> 00:48:42,240
droits.

1013
00:48:41,359 --> 00:48:43,359
>> Que penses-tu qu'il va arriver

1014
00:48:42,240 --> 00:48:45,040
Jenny Marshall?

1015
00:48:43,359 --> 00:48:46,960
>> Et croyez-le ou non, JD le veut toujours

1016
00:48:45,040 --> 00:48:48,720
défendez-la. Et maintenant, elle a deux clients.

1017
00:48:46,960 --> 00:48:50,800
Elle a été accusée elle-même de

1018
00:48:48,720 --> 00:48:52,319
obstruction à la justice, abritant un

1019
00:48:50,800 --> 00:48:54,400
fugitif.

1020
00:48:52,319 --> 00:48:55,760
>> Tu crois qu'elle va s'en sortir ? Eh bien,

1021
00:48:54,400 --> 00:48:56,559
>> elle a le meilleur avocat du monde

1022
00:48:55,760 --> 00:48:58,400
entreprise.

1023
00:48:56,559 --> 00:48:59,680
>> Bien, parce que quand la publicité sur Jenny's

1024
00:48:58,400 --> 00:49:01,839
le procès sort, nous allons avoir besoin de tout

1025
00:48:59,680 --> 00:49:03,680
l'aide que nous pouvons obtenir.

1026
00:49:01,839 --> 00:49:05,359
Eh bien, comme Damon Renan l'a dit un jour, le

1027
00:49:03,680 --> 00:49:08,000
le combat n'est peut-être pas pour les forts, ni pour les

1028
00:49:05,359 --> 00:49:12,760
course vers le rapide, mais c'est la façon de

1029
00:49:08,000 --> 00:49:12,760
pari. Et je parie sur les dames.

1030
00:49:25,599 --> 00:49:28,599
Chaleur. Chaleur.

1031
00:49:55,280 --> 00:49:57,359
Chaleur.